Французско-русский словарь - meriter

1. vt 1) заслуживать, быть достойным, удостаиваться il l'a bien merite — он это вполне заслужил, поделом ему; так ему и надо meriter confirmation — требовать подтверждения ceci merite reflexion — над этим стоит подумать cet avertissement merite d'etre ecoute — к этому предупреждению следует прислушаться 2) уст. давать право на... 2. vi (de) иметь заслуги перед... bien meriter de... — оказать важные услуги bien meriter de la patrie — заслужить благодарность отечества il a grandement merite des lettres — у него большие заслуги перед литературой