Французско-русский словарь - mecanique

1. adj 1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводной industrie mecanique — машиностроение jouet mecanique — заводная игрушка remontee mecanique — механизированный подъём (для горнолыжников) jeu de construction mecanique — конструктор (игра) ennuis mecaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле) fauteuil mecanique — самодвижущееся кресло les lois mecaniques — законы механики dentelle mecanique — кружево машинного производства les arts mecaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело) 2) перен. механический, машинальный 2. f 1) механика mecanique appliquee — прикладная механика mecanique celeste — небесная механика mecanique ondulatoire quantique — волновая механика mecanique rationnelle — теоретическая механика 2) механизм; устройство 3) машина, механическое устройство fait a la mecanique — сделанный на машине, машинный 4) перен. механика, "кухня" 5) разг. rouler les mecaniques — поводить плечами; ходить вразвалку, хвастаясь своей силой remonter la mecanique — собраться с силами