Французско-русский словарь - malade

1. adj 1) больной; болеющий tomber malade — заболеть •• j'en suis malade, cela me rend malade перен. — я видеть этого не могу; мне это не по душе 2) перен. в плохом состоянии; не в порядке; старый; разваливающийся 3) il fait malade бельг. — душно; плохая погода 4) прост. ненормальный; малохольный t'es pas un peu malade? прост. — ты что, с ума сошёл? •• comme un malade разг. — как сумасшедший; очень сильно 2. m, f больной больная, пациент пациентка les grands malades — тяжелобольные malade imaginaire — мнимый больной