Французско-русский словарь - local

1. adj (fem - locale) локальный, местный autorites locales — местные власти coutumes locales — местные обычаи ton local — локальный цвет geographie locale — география данного района, данной страны industrie locale — местная промышленность 2. m 1) помещение un vaste local — обширное помещение local d'habitation — жилое помещение local professionnel — помещение для профессиональных нужд (мастерская, кабинет, лаборатория и т. п.) locaux sociaux — бытовые помещения (на предприятии) local disciplinaire — гауптвахта; карцер, камера local de la police — полицейский участок 2) помещение, штаб (какой-либо организации) 3) агентство (газеты) 4) уст. местоположение 5) тех. место; пункт; камера local de commande — пункт управления local T.S.F. — радиорубка