Французско-русский словарь - lard

m 1) свиное сало, шпик lard maigre, petit lard — грудной шпик gros lard, lard gros — чистое сало (без мяса) •• gros lard — толстяк; заплывший салом человек se demander si c'est du lard ou du cochon разг. — думать, что это за вещь, в чём тут дело tete de lard — дурная, упрямая башка 2) разг. жир (у человека) (se) faire du lard разг. — жиреть (от безделья) etre gras a lard — заплыть жиром sauver son lard разг. — спасать свою шкуру rentrer dans le lard a qn прост. — избить кого-либо j'aime mieux le lard разг. — ни то, ни другое (уклончивый ответ на вопрос о том, что больше нравится) 3) ворвань lard de baleine — китовая ворвань 4) бот. заболонь 5) pierre de lard — жировик, стеатит 6) прост. кожа 7) арго баба, "корова"