Французско-русский словарь - haie

HAIE придых. f 1) изгородь, ограда, плетень haie vive — живая изгородь haie morte, haie seche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь 2) с.-х. шпалера haie fruitiere — плодовая шпалера prunellier des haies — терновник, образующий изгородь 3) перен. шпалера, ряд, цепочка людей (вдоль дороги); ряд faire la haie — выстраиваться в ряд; стоять шпалерами defiler en haie — проходить рядами haie d'agents de police — полицейский кордон 4) спорт барьер; pl барьерный бег les quatre cents metres haies — бег на 400 метров с барьером franchissement de haie — взятие барьера coureur de haies — барьерист 5) перен. препятствие (в виде ряда предметов) 6) грядиль (плуга)