Французско-русский словарь - guide

1. m 1) гид, проводник; вожатый guide de montagne — горный проводник guide d'un musee — экскурсовод, гид в музее la guide разг. — женщина-экскурсовод 2) путеводитель, справочник, руководство; бельг. телефонный или железнодорожный справочник 3) руководитель; вождь; советник, вдохновитель •• elle n'a d'autre guide que son caprice — она делает, что ей в голову взбредёт 4) воен. направляющий 5) тех. направляющая 6) guide (d'ondes) — волновод 7) ав. ведущий самолёт 8) мор. веха, буй 9) pl ист. эскортирующий конный полк (XVIII-XIX вв. ) 10) pl бельг. танковый полк 2. f (обычно в pl) вожжа conduire a grandes guides — мчаться во весь опор mener la vie a grandes guides — жить на широкую ногу 3. f девушка-скаут