Французско-русский словарь - foin

I m 1) сено faire les foins — косить •• avoir du foin dans ses bottes — быть при деньгах chercher une aiguille une epingle dans une botte dans une meule de foin погов. — искать иголку в стоге сена faire du foin разг. — шуметь, скандалить mettre du foin dans ses bottes — набить карман, нагреть руки quand il n'y a plus de foin dans le ratelier — когда уже не хватает денег в хозяйстве quand le foin manque au ratelier, les chevaux se battent посл. — у пустой кормушки и кони грызутся 2) трава, предназначенная для косьбы II interj foin de...! — плевать на...; а ну...! foin de vous! — плевать мне на вас! foin des menagements — к чёрту церемонии!