Французско-русский словарь - file

FILE f 1) ряд; вереница ligne de file мор. — строй кильватера naviguer en ligne de file — идти в кильватере serrer les files — сомкнуть ряды a la file, en file; de file loc adv, adj швейц. — подряд; один за другим; друг за другом a la file indienne, en file indienne — гуськом en double file — двойными рядами; во втором ряду (о паркующихся автомашинах) file du travail — поточная линия 2) file (d'attente) — очередь prendre la file — встать в очередь sur une file воен. — в колонне по одному; мор. в строю кильватера