Французско-русский словарь - fete

f 1) праздник, празднество; веселье, гулянье fete nationale — национальный праздник fete champetre — загородное гулянье; пикник Fete du Saint-Sacrement см. Fete-Dieu Fete de la Vierge — Успение Fete des Saints — праздник Всех святых fete des Meres — День матерей de fete — праздничный les fetes — праздники конца года (Рождество, Новый год) fetes galantes иск. — праздник любви troubler la fete — помешать веселью etre de la fete — быть в числе приглашённых etre a la fete — быть очень довольным, очень радоваться ne pas etre a la fete — быть в неприятном положении en fete — праздничный, весёлый etre en fete — быть празднично настроенным faire fete a qn — радостно встретить кого-либо faire la fete — предаваться радостям, жить весело, разгульно, прожигать жизнь se faire une fete de... — радоваться чему-либо, предвкушать что-либо il n'a jamais ete a pareille fete — никогда он не был так счастлив c'est la fete au village — веселье вовсю il n'est il n'y a pas de (bonne) fete sans lendemain погов. — нет веселья без похмелья joyeuse fete! — хороших праздников! 2) именины •• ca va etre ta fete; on va te faire fete — смотри у меня; тебе попадёт