Французско-русский словарь - essai

m 1) проба, испытание; опыт; попытка (также спорт); анализ par essais et erreurs — методом проб и ошибок essai de laboratoire — лабораторный опыт essai valable — попытка засчитывается essai nul — попытка не засчитывается essai correct, essai reussi — удачная попытка essai manque, essai non reussi — неудачная попытка coup d'essai — первый опыт en etre a son coup d'essai — впервые участвовать в чём-либо faire l'essai de qch — делать пробу, испытывать a l'essai — при испытании; с целью испытания, на пробу etre a l'essai — проходить испытания prendre a l'essai — брать на испытательный срок engager a l'essai — принимать, нанимать с испытательным сроком mettre a l'essai — подвергать испытанию d'essai — опытный, экспериментальный, испытательный banc d'essai — испытательный стенд cinema d'essai — экспериментальный кинотеатр 2) очерк, этюд, эссе