Французско-русский словарь - envoyer

непр. vt 1) посылать, отправлять envoyer chercher — послать за... •• envoyer promener paitre, coucher, balader, au bain qn разг. — спровадить, отделаться от...; послать к чёрту envoyer promener valser, dinguer qch — 1) выбросить что-либо; отделаться от чего-либо; забросить что-либо 2) резко толкнуть, швырнуть, опрокинуть что-либо ne pas envoyer dire qch — сказать прямо в лицо что-либо кому-либо 2) дать; бросать envoyer des pierres dans une vitre — бросать камни в окно envoyer une gifle — дать пощёчину envoyer un coup — ударить envoyer un coup de fusil — выстрелить 3) мор. envoyer les couleurs — поднимать флаг envoyez! — флаг поднять! (команда, приказ) 4) разг. выкладывать, давать (напр., деньги) 5) разг. запускать, пускать в ход envoyer rouler par terre разг. — повалить, сбить с ног • - s'envoyer