Французско-русский словарь - enregistrer

vt 1) регистрировать; вносить в список; заносить в протокол; вести запись, записывать enregistrer un mariage — зарегистрировать, оформить брак 2) отмечать, констатировать enregistrer un progres — добиться успеха enregistrer un echec — потерпеть неудачу, поражение j'enregistre — я учту это 3) записывать (на плёнку)