Французско-русский словарь - egalite

f 1) равенство egalite en droits — равноправие partenaires a egalite — партнёры на равных условиях sur un pied d'egalite — на равных условиях; на основе равноправия; на равной ноге 2) одинаковость a egalite de... — при равенстве; при одинаковом... a egalite de taille — при равном размере (об одежде, росте) a egalite de prix — при равной цене les equipes sont a egalite — команды имеют равное число очков 3) однообразие; постоянство, регулярность (пульса и т. п.); однородность egalite d'ame, egalite d'humeur — уравновешенность, ровное настроение, ровный характер 4) ровность, гладкость