Французско-русский словарь - ecorcher

vt 1) сдирать кожу; драть шкуру (также перен.) ecorcher vif разг. — спустить шкуру, живьём съесть •• il crie avant qu'on l'ecorche — он кричит безо всякой причины; до него ещё не дотронулись, а он уже кричит il crie comme si on l'ecorchait — он кричит словно его режут 2) оцарапать, содрать, ссадить •• ca lui ecorcherait la gueule de dire... разг. — неужели уж ему так трудно сказать... 3) разг. терзать ecorcher l'oreille, ecorcher les oreilles — драть уши, терзать, резать слух ecorcher la langue — коверкать язык 4) разг. обдирать, драть втридорога ecorcher un client разг. — содрать большую цену, драть три шкуры с покупателя • - s'ecorcher