Французско-русский словарь - devant

I 1. prep 1) у, около, возле, перед, к; мимо; в присутствии se chauffer devant le feu — греться у огня se promener devant la porte — прохаживаться перед дверью se jeter devant qn — броситься к кому-либо regarder devant soi — смотреть перед собой reculer devant le danger — отступать перед опасностью devant temoins — в присутствии свидетелей •• avoir devant soi — иметь в своём распоряжении (время, деньги и т. п.) 2) уст. до devant que loc conj уст. — прежде чем 3) loc prep de devant — с oter qch de devant les yeux — убрать с глаз что-либо par-devant — 1) спереди, впереди 2) перед, в присутствии, перед лицом par-devant notaire — у нотариуса, в присутствии нотариуса 2. adv спереди, впереди se placer devant — сесть спереди passer devant — пройти вперёд par-devant loc adv — спереди, впереди II m перёд, передняя часть de devant — передний loger sur le devant — жить в доме с окнами на улицу •• aller au-devant de... — встречать; идти навстречу au-devant (de) loc adv, loc prep — навстречу prendre les devants — пойти, поехать вперёд; перен. забежать вперёд, опередить; предупредить; выиграть время