Французско-русский словарь - derriere

1. prep за, сзади, позади; назад se tenir derriere l'arbre — стоять за деревом regarder derriere soi — посмотреть назад passer par derriere une maison — пройти за домом •• il a tous ses partisans derriere lui — его поддерживают, за ним идут все его сторонники il faut etre toujours derriere lui — за ним всё время надо следить, наблюдать laisser loin derriere soi — обогнать; опередить; превзойти; оставить далеко позади себя 2. adv сзади, позади rester derriere — остаться позади il a quitte la maison sans regarder derriere — он навсегда покинул дом de derriere... loc prep — из-за par(-)derriere loc adv — 1) сзади; позади 2) за спиной, скрыто 3. m 1) зад, задняя часть de derriere — задний •• c'est a se taper le derriere прост. — со смеху сдохнешь; животики надорвать можно en tomber sur le derriere разг. — обалдеть 2) тыл; pl тылы les derrieres d'une troupe — местность в тылу части, тыл части frapper par derrieres — ударить с тыла assurer ses derrieres — обеспечить свой тыл