Французско-русский словарь - depuis

1. prep 1) с, начиная с, от 2) конструкции с depuis выражают а) местные отношения depuis Paris jusqu'a Marseille — от Парижа до Марселя transmis depuis Marseille — передаётся из Марселя (критикуемое употребление) depuis le perron — с крыльца б) временные отношения travailler depuis quatre heures — работать с четырёх часов je ne l'ai pas vu depuis son depart — с тех пор как он уехал, я его не видел etre malade depuis deux jours — чувствовать себя больным в течение двух дней depuis trois ans il a fait des progres — за три года он сделал успехи il est malade depuis un an — он болеет уже целый год в) отношения последовательности depuis le premier jusqu'au dernier — от первого до последнего manteau depuis 1000 fr — пальто за 1000 франков и выше 3) depuis входит в состав сложных наречий depuis peu — с недавних пор, недавно depuis longtemps — с давних пор, давно depuis toujours — всегда depuis quand? — с каких пор?, давно ли? 4) depuis que loc conj — с тех пор как, после того как, за то время как depuis que vous etes ici rien n'a change — за то время, как вы здесь, ничего не изменилось 2. adv потом, после, после того; с тех пор, с этих пор; впоследствии je ne l'ai pas vu depuis — я его с тех пор не видел