Французско-русский словарь - dechirer

vt 1) рвать, разрывать un cri dechira le silence — в тишине раздался вопль les epines lui ont dechire le bras — шипы (по)ранили ему руку; он (по)ранил руку шипами •• dechirer a belles dents — уписывать за обе щёки dechirer le voile — раскрыть истину dechirer qn a belles dents — перемывать кому-либо косточки, разбирать кого-либо по косточкам; позорить, поносить кого-либо 2) терзать, мучить, причинять боль dechirer l'oreille, dechirer les oreilles — резать слух (о неприятных звуках) il est dechire — он глубоко страдает 3) хулить, поносить dechirer son prochain — злословить о ближнем 4) разобщать, вносить раскол • - se dechirer