Французско-русский словарь - crochet

m 1) крюк; крючок 2) вязальный крючок faire du crochet — вязать крючком une veste au crochet — куртка ручной вязки крючком 3) крюк, окольный путь faire un crochet — сделать крюк 4) отмычка 5) тех. зубчатая рейка 6) острый зуб (животного); клык (лошади); ядовитый зуб (змеи) 7) pl квадратные скобки entre crochets — в квадратных скобках 8) хук, короткий боковой удар (в боксе); резкое изменение направления бега (в футболе) 9) уст. рама носильщика, коза •• etre vivre aux crochets de qn — жить на чей-либо счёт 10) сцепка, сцепное устройство effort au crochet ж.-д. — сила тяги на крюке, на сцепке 11) уст. освистание, освистывание crochet! — долой! (часто по отношению к певцам) 12) конкурс (певцов и т. п.), в котором победители определяются публикой