Французско-русский словарь - couver

1. vt 1) высиживать, выводить цыплят; сидеть на яйцах 2) (qn) опекать кого-либо, заботиться о ком-либо •• couver qn des yeux — пожирать глазами, глаз не сводить с кого-либо 3) перен. вынашивать, замышлять; таить в себе couver de mauvais desseins — замышлять злое дело couver une maladie — заболевать 2. vi 1) назревать il faut laisser couver cela — надо дать этому созреть 2) тлеть le feu couve sous la cendre — огонь тлеет под пеплом