Французско-русский словарь - couloir

m 1) коридор; проход couloir aerien — воздушный коридор 2) couloir (de circulation) авто — проезжая часть, зона (особого назначения) couloir d'autobus — проезжая часть, зона для автобусов couloir reserve — особая зона проезжей части couloir a contresens — зона со встречным движением 3) pl кулуары dans les couloirs de l'assemblee — в кулуарах ассамблеи conversations de couloir — кулуарные разговоры intrigues de couloirs — закулисные интриги, махинации 4) геогр. узкая расселина, теснина; ложбина; кулуар, коридор 5) кфт. фильмовый канал 6) тех. спускной жёлоб, скат; кожух (элеватора); конвейер couloir oscillant — подвесной качающийся конвейер 7) спорт отдельная (беговая) дорожка; коридор couloir interieur — внутренняя дорожка