Французско-русский словарь - confusion

f 1) неясность; путаница, смешение confusion de noms, de dates — смешение имён, чисел confusion des idees — неясность мыслей; смешение понятий jeter de la confusion sur... — запутать что-либо; вызвать замешательство jeter la confusion dans les esprits — внести замешательство в умы confusion mentale — спутанность сознания confusion des langues — смешение языков confusion des pouvoirs — смешение властей confusion des peines юр. — наказание по наиболее тяжкому преступлению при совокупности преступлений 2) замешательство; смятение, смута; неразбериха, сумятица dans la confusion generale — в общей суматохе 3) смущение, неловкость je le dis a ma confusion — я говорю это к своему стыду etre couvert de confusion — смутиться remplir qn de confusion — пристыдить, привести в смущение кого-либо 4) юр. одновременное состояние чьим-либо кредитором и должником