Французско-русский словарь - colle

f 1) клей colle d'amidon — крахмальный клей, клейстер colle de poisson — рыбий клей colle d'os — костный клей peinture a la colle — клеевая краска colle de pate — клейстер; мучной клей colle forte — столярный клей •• faites chauffer la colle! разг. — готовьте клей! (возглас при звуке разбивающегося предмета) 2) разг. трудный, мудрёный, каверзный вопрос (на экзамене) poser une colle — задать трудный вопрос etre a la colle — быть в затруднительном положении 3) школ. арго оставление после уроков 4) школ. арго контрольная, предварительное собеседование (перед конкурсными экзаменами) 5) занудство (pot de) colle разг. — надоедливый человек, зануда 6) прост. a la colle — незаконный vivre a la colle — сожительствовать