Французско-русский словарь - classe

I f 1) класс (общественный) classe laborieuse — трудящиеся classes moyennes — средние слои населения classe au pouvoir — класс, стоящий у власти classes hostiles — антагонистические классы lutte de(s) classe(s) — классовая борьба conscience de classe — классовое сознание sans classes — бесклассовый 2) биол. класс classe des mammiferes — класс млекопитающих 3) разряд, категория, класс; сорт; спорт мастерство classe internationale спорт — международная категория grande classe — высокий класс (игры) de (premiere) classe — перворазрядный; первоклассный coureur de classe — хороший бегун film de grande classe — высокохудожественный фильм prouver sa classe спорт — показать класс maintenir la classe de... — поддержать славу чего-либо un (soldat de) deuxieme classe — солдат второго класса ils n'ont pas la meme classe — они не одинакового качества •• avoir de la classe разг. — обладать природным изяществом hors de classe — вне разряда 4) класс (учебная комната, учащиеся) les grandes, les petites classes — старшие, младшие классы aller en classe — ходить в школу etre en classe — быть в школе camarade de classe — соученик classes nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам 5) урок, занятия classe de chant — урок пения faire la classe — вести урок; обучать, преподавать classe verte de nature, de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) 6) pl учение, время учения la rentree des classes — начало учебного года faire ses classes — учиться 7) воен. призывной контингент; год призыва les vieilles classes — старшие возрасты etre bon pour la classe — быть годным к военной службе faire ses classes — проходить военную подготовку (о новобранце) etre de la classe разг. — подлежать демобилизации donner la classe — уволить в запас vive la classe! — да здравствует увольнение в запас! 8) арго конец заключения 9) la classe! — здорово!, классно! II adj разг. шикарный; элегантный