Французско-русский словарь - ci

1. partic после слова указывает на положение предмета по отношению к говорящему этот celui-ci est mon ami, mais je ne connais pas celui-la — этот - мой друг, но того я не знаю ces livres-ci sont pour vous, moi, j'emporte ceux-la — эти книги предназначены для вас, те беру я de-ci de-la, par-ci par-la loc adv — здесь и там, тут и там ce soir-ci — именно сегодня вечером 2. adv 1) здесь 2) всего deux metres de drap a 50 francs, ci 100 francs — два метра сукна по пятьдесят франков, всего сто франков 3. pron (сокр. от ceci , употребляется с ca) это demander exiger ci et ca — требовать того и этого comme ci comme ca — так себе, помаленьку