Французско-русский словарь - chasser

1. vt 1) охотиться за..., на...; гнаться за... chasser des papillons — ловить бабочек 2) гнать вперёд 3) гнать, выгонять, прогонять; изгонять; отгонять (мысли и т. п.); освободиться, отделаться от... la nuit nous chassa — с наступлением ночи мы ушли chassez le naturel, il revient au galop посл. — гони природу в дверь, она влетит в окно chasser le denominateur мат. — освободиться от знаменателя 4) тех. вколачивать, забивать, вбивать, вгонять; выколачивать, выбивать chasser les cercles de tonneaux — набивать обручи на бочки 5) хим. отгонять; испарять 2. vi 1) охотиться •• chasser de race — быть достойным своих предков; унаследовать пороки предков chasser sur les terres d'autrui — посягать на чужое право 2) мор. дрейфовать chasser a la cote — дрейфовать к берегу, стоя на якоре chasser sur ses ancres — тащить, волочить якоря l'ancre chasse — якорь тащится, не держится в грунте 3) спорт догонять вырвавшихся вперёд велосипедистов 4) идти, двигаться (будучи гонимым чем-либо) les nuages chassent vers l'ouest — облака плывут на запад 5) дуть (о ветре) le vent chasse du nord — ветер дует с севера 6) скользить, буксовать 7) горн. проходить выработку 8) тип. занимать много места, выступать (о литере) 9) выполнять шассе (в танце)