Французско-русский словарь - caractere

m 1) характер, нрав caractere fort, caractere ferme — твёрдый характер mauvais caractere, caractere mal fait — дурной нрав, дурной характер caractere bourru — угрюмый характер caractere difficile — неуживчивый, трудный характер montrer du caractere — проявлять твёрдый характер n'avoir point de caractere — быть слабохарактерным etre jeune de caractere — быть молодым по характеру avoir un fichu caractere, avoir un caractere de chien de cochon — иметь скверный характер 2) свойство, признак, характерная черта caractere distinctif — отличительный признак, особенность caractere inne — врождённый признак caractere acquis — приобретённый признак caractere de generalite — повсеместность (какого-либо явления) caractere abstrait — абстрактность caractere particulier — исключительность sans caractere — невыразительный de caractere — характерный (о роли, танце) ?uvre de grand caractere — вещь, значительная по содержанию (о скульптуре, живописи) 3) буква, литера; знак (письменности) caracteres de dix (points) полигр. — корпус caracteres gras — жирный шрифт 4) мат., вчт. символ, знак, цифра 5) перен. след, отпечаток