Французско-русский словарь - brule

1. adj (fem - brulee) 1) сожжённый, сгоревший 2) горелый, подгоревший 3) выжженный, сожжённый (солнцем) 4) загоревший 5) cerveau brule, tete brulee — горячая голова; сумасброд, отчаянный человек 6) перен. погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита (о клиенте) etre brule — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита 2. m гарь; пригорелое odeur de brule — запах горелого, гари sentir le brule — пахнуть горелым, гарью •• ca sent le brule — дело принимает скверный оборот 3. m (f - brulee) обгоревший человек; человек, получивший ожоги grand brule — человек, получивший серьёзные ожоги