Французско-русский словарь - bretelle

f 1) лямка; ремень; перевязь; бретелька (на белье); pl подтяжки; pl ав. привязные ремни (парашюта) bretelle d'un fusil — ружейный ремень porter une arme a la bretelle — носить оружие на ремне •• arriver tomber sur les bretelles de qn разг. — нагрянуть к кому-либо avoir qn sur les bretelles разг. — иметь кого-либо на иждивении il en a plein les bretelles прост. — ему осточертело lacher les bretelles a qn разг. — отстать от кого-либо, не надоедать кому-либо remonter les bretelles a qn разг. — пробрать, приструнить кого-либо 2) соединительный путь; соединительная дорога; соединительный канал; ветка (железнодорожная) bretelle de contournement — объездная дорога 3) ав. рулёжная дорожка 4) воен. отсечная позиция 5) эл. соединительная перемычка