Французско-русский словарь - assurer

1. vt 1) (de, que) уверять; заверять; свидетельствовать о... j'en suis assure — я уверен в этом 2) подтверждать, удостоверять 3) обеспечивать; предохранять assurer le ravitaillement — обеспечить снабжение assurer les flancs воен. — обеспечивать фланги 4) (за)страховать assurer contre... — (за)страховать от... 5) укреплять (стену и т. п.); закреплять, упрочивать assurer la paix — укреплять мир assurer son maintien, assurer sa contenance — уверенно держаться; принять решительный вид assurer le pavillon мор. — обеспечить флаг; сопровождать выстрелами подъём флага 2. vi разг. 1) быть компетентным, разбираться 2) быть на высоте; владеть ситуацией 3) иметь вид; производить впечатление ca assure — здорово! • - s'assurer