Французско-русский словарь - assistance

f 1) помощь; содействие, поддержка assistance medicale — медицинская помощь assistance familiale — помощь многосемейным assistance judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходов assistance technique — техническая помощь societe d'assistance — общество помощи (фирма, оказывающая помощь в случае аварии и т. п.) donner accorder son assistance, porter assistance — оказать помощь demander assistance — просить помощи 2) юр. участие в рассмотрении дела недееспособного 3) вспомоществование, благотворительность, призрение assistance publique — государственное призрение; органы государственного призрения un enfant de l'Assistance — воспитанник детского дома assistance sociale — социальная помощь; моральная и материальная помощь нуждающимся 4) арго передача, помощь (посылка, деньги и т. п. заключённому) 5) присутствующие, собрание, аудитория; публика emouvoir l'assistance — взволновать аудиторию