Французско-русский словарь - assaut

m 1) приступ, штурм; атака, бросок в атаку; натиск aller a l'assaut, partir a l'assaut — идти на штурм, штурмовать, идти в атаку assaut a la baionnette — штыковой удар donner un assaut, livrer un assaut — штурмовать d'assaut — штурмовой; штурмом, приступом; сразу emporter d'assaut, prendre d'assaut — взять штурмом •• assauts de bonne humeur — взрыв веселья 2) состязание (в фехтовании); вольный бой (в боксе) •• faire assaut de... — состязаться в... faire assaut d'esprit avec qn — состязаться в остроумии с кем-либо 3) перен. нападение, натиск; pl нападки, злая критика