Французско-русский словарь - apparence

f 1) (внешний) вид, внешность, видимость; облик de belle apparence — красивый il y avait meme apparence que... — казалось даже, что... les apparences sont trompeuses — наружность обманчива ca n'a pas d'apparence — это не имеет вида sauver garder, menager les apparences — соблюсти приличия a la moindre apparence — при первом признаке a en juger d'apres l'apparence — судя по наружности se fier aux apparences — полагаться на внешний вид c'est une fausse simple apparence — это одна лишь видимость ne vous arretez pas aux apparences — не ограничивайтесь поверхностным ознакомлением en apparence loc adv — по внешности; по-видимому; внешне les apparences sont trompeuses погов. — внешность обманчива 2) вероятность l'apparence de qch — подобие чего-либо selon toute apparence — по всей вероятности, по (всей) видимости contre les apparences — вопреки всякой вероятности