Французско-русский словарь - alignement

m 1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия (застройки) maison a l'alignement frappee d'alignement — дом на красной линии улицы 2) линия, ряд 3) линейный ориентир; мор. створ 4) воен. равнение, выстраивание в линию, строй se mettre a l'alignement — стать в строй sortir de l'alignement — выйти из строя alignement! — равняйсь! a droite, alignement! — равнение направо! 5) фин. выравнивание (стоимости, курса) alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы 6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к... alignement sur... — выравнивание по..., равнение по... 7) упорядочение, выравнивание 8) археол. аллея менгиров