Французско-русский словарь - agent

m 1) фактор, действующая сила agent moteur — движущая сила agent pathogene — патогенный фактор 2) вещество, реактив, агент, реагент; средство agent accelerateur — ускоритель agent fondant — флюс agent chimique — реактив agent colorant — краситель, красящее вещество agent decolorant — обесцвечивающее вещество agent de fixation — закрепитель (красителя) agents atmospheriques геогр. — атмосферные агенты agents radioactifs — радиоактивные вещества 3) агент; служащий, уполномоченный agent d'affaires — маклер; посредник; поверенный (в делах); торговый агент agent de change — биржевой маклер; брокер; камбист agent d'assurances — страховой агент agent de liaison — связной agent public, agent administratif — государственный служащий agent economique — участник в торговом деле, в предприятии agent comptable — бухгалтер agent litteraire — литературный посредник (между автором и издателем) agent technique — техник; технический инспектор agent diplomatique — сотрудник дипломатического корпуса; дипломатический представитель agent de voyage — заведующий бюро путешествий agent hospitalier — санитар agent provocateur — провокатор agent stipendie — наёмный агент agent secret — тайный агент; разведчик; шпион agent de transmission — связной, посыльный agent voyer — дорожный инженер agent du metro — работник метро 4) полицейский, ажан agent de police — полицейский agent de Surete — агент сыскной полиции (во Франции) agent cycliste — полицейский на велосипеде agent de police judiciaire — агент судебной полиции (расследующий уголовные правонарушения) agent de la police privee — частный сыщик 5) мед. возбудитель 6) лингв. агенс, субъект действия complement d'agent — дополнение при пассивном глаголе