Французско-русский словарь - affecter

I vt 1) притворяться; принимать вид affecter l'indifference — притворяться равнодушным, принимать равнодушный вид 2) уст. стремиться к..., добиваться 3) уст. любить, чувствовать расположение к..., предпочитать 4) приобретать; принимать affecter une forme de... — принимать какую-либо форму II vt 1) действовать, производить впечатление на...; затрагивать; влиять на...; сказываться на affecter la production — сказываться на производстве 2) огорчать, трогать 3) поражать (недугом) 4) (de) мат. помечать, снабжать (знаком, индексом) • - s'affecter III vt 1) (a) предназначать для...; предоставлять для чего-либо; прикреплять affecter a..., affecter pour... — использовать для...; выделять affecter des credits a... — выделять кредиты на... affecter un capital a l'entretien de... ком. — определять капитал на содержание чего-либо 2) назначать; прикомандировывать etre affecte — быть на учёте se faire affecter a... — зарегистрироваться, стать на учёт; получить назначение в...