Французско-русский словарь - acier

m 1) сталь acier fin — (высоко)качественная сталь acier allie special — легированная сталь acier (a coupe) rapide — быстрорежущая сталь acier au tungstene — вольфрамовая сталь acier autotrempant — самозакаливающаяся сталь acier naturel — сырцовая сталь acier coule, acier fondu — литая, расплавленная сталь acier trempe, acier durci — закалённая сталь acier recuit — отожжённая сталь acier puddle — пудлинговая сталь acier outil, acier pour a outils — инструментальная сталь acier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая сталь acier demi-doux — полумягкая сталь acier dur — высокоуглеродистая сталь acier Martin — мартеновская сталь acier fritte — спечённая сталь acier indeformable — недеформирующаяся сталь acier trefile — холоднотянутая сталь acier maraging — мартенситно-стареющая сталь acier lamine — стальной прокат acier de cementation — цементуемая сталь acier cemente — цементованная сталь acier en feuilles, acier en planches — листовая сталь acier en barres — прутковая сталь acier au creuset — тигельная сталь en acier, d'acier — стальной (также перен.) c?ur d'acier — каменное сердце; стальной человек muscles d'acier — стальные мускулы avoir un moral d'acier — не падать духом 2) перен., поэт. оружие; булат; шпага, меч un homicide acier — смертоносное оружие 3) gris acier — стального цвета