Французско-русский словарь - accrocher

1. vt 1) прицеплять; прикреплять; вешать accrocher un tableau — повесить картину 2) задевать, зацеплять etre accroche par un buisson epineux — зацепиться за колючий куст accrocher une voiture — задеть машину; наехать на машину accrocher les haies спорт — задеть барьер accrocher un bas — зацепить чулок 3) (qn) задержать, перехватить кого-либо на ходу, на улице accrocher l'ennemi воен. — сковать противника 4) разг. захватить, урвать; подцепить что-либо accrocher une bonne place — получить хорошее местечко accrocher un but — захватывать цель accrocher l'interet de qn — вызвать интерес у кого-либо accrocher l'attention, accrocher l'?il разг. — привлекать внимание 5) (qn) привлечь чьё-либо внимание 6) атаковать; нападать на...; цепляться к... 7) разг. задерживать; приставать к...; заговаривать с... 8) арго схватить; арестовать etre accroche, se faire accrocher арго — быть задержанным, арестованным 2. vi 1) (sur) натолкнуться (на трудность), застопориться (на чём-либо) 2) привлечь внимание, увлекать (публику) 3) вызывать трудность; затормозить; помешать 4) (avec, sur) находить контакт с...; заинтересоваться; увлекаться 5) разг. разбираться в...; понимать; успевать (об ученике) • - s'accrocher