Французско-русский словарь - abri

m 1) кров, пристанище, приют; убежище, защита (также перен.), укрытие (также воен.); блиндаж abri a l'epreuve — надёжное убежище abri a l'epreuve des radiations — убежище от радиоактивного излучения abri de bombardement — бомбоубежище abri contre les gaz — газоубежище a l'abri — 1) loc adv, adj в безопасности; под укрытием 2) перен. в надёжном месте 3) экранированный, защищённый se mettre a l'abri — укрыться mettre sa responsabilite a l'abri — снять с себя ответственность a l'abri de... loc prep — под покровом, под прикрытием; под защитой a l'abri des crises — бескризисный etre a l'abri des besoins — ни в чём не нуждаться etre a l'abri des soupcons — быть вне подозрений se mettre a l'abri de... — укрыться от..., обезопасить себя от..., застраховаться от... 2) будка; кабина; шалаш; палатка; навес 3) защитный экран 4) ав. ангар 5) юр. abri fiscal — помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов