système à absorptionsystème à absorption à liquidesystème d'acquisitionsystème d'adduction d'eau de circulationsystème d'agitationsystème d'alimentation en eausystème d'améliorationsystème d'aménagement de l'eausystème anthropogènesystème apériodiquesystème d'arrosagesystème d'aspersionsystème d'aspirationsystème d'assainissementsystème d'asservissementsystème atomiquesystème d'attaquesystème d'attaque en plusieurs cuvessystème automatique de contrôlesystème automatiquesystème automatique de régulationsystème des bandessystème bichromophoriquesystème binairesystème biphasésystème biphasiquesystème bivariantsystème bouclésystème calorifugésystème de canalisationsystème caoutchouc-chargesystème catalytiquesystème de chauffagesystème chimiquesystème chromophoresystème clossystème de collecte des déchéts solidessystème colloïdalsystème de commande de l'ensemble de la protection des eauxsystème de compression de vapeursystème à concentrationsystème condensésystème de conditionnementsystème conjuguésystème à n constituantssystème du contre-courantsystème de contrôlesystème de contrôle de la qualité de l'environnementsystème des coordonnéessystème de corrosionsystème cristallinsystème dépôt-substratsystème désordonnésystème dilatantsystème dispersésystème dissipatifsystème divariantsystème dynamiquesystème à échange cationiquesystème à échange de chaleursystème échangeur d'ionssystème à écoulementsystème d'égoutsystème électrocatalytiquesystème électrochimiquesystème d'épurationsystème d'équationssystème en équilibresystème hors d'équilibresystème d'évacuation de collecte et d'épuration des eaux uséessystème d'évacuation de collecte et d'épurationsystème fermésystème de filtrationsystème de filtration sous pressionsystème de fixationsystème gazeuxsystème hétérocycliquesystème hétérogènesystème homogènesystème hydrologiquesystème hypothétiquesystème à identifiersystème insaturésystème instablesystème intégrateur du n ordresystème sans interactionsystème invariantsystème d'ion-exchangesystème d'irrigationsystème isolésystème isothermiquesystème itératif à étages multiplessystème itératifsystème labilesystème de lavage des gazsystème linéairesystème liquidesystème liquide-solidesystème macromoléculairesystème macroscopiquesystème magnétiquesystème matérielsystème membranairesystème métastablesystème microhétérogènesystème moléculairesystème monocliniquesystème monodispersésystème monophasésystème monophasiquesystème monovariantsystème multiélectroniquesystème multiétagésystème non idéalsystème ouvertsystème d'oxydation de l'ammoniacsystème oxydoréducteursystème de particulessystème photo-électrochimiquesystème à plusieurs constituantssystème sous plusieurs phasessystème polydispersésystème polynucléairesystème polyphasiquesystème pseudopériodiquesystème de purificationsystème quadrivariantsystème quasi réversiblesystème quaternairesystème quaternaire avec un composébinaire à fusion congruentesystème quaternaire à eutectiquesystème quinone-hydroquinonesystème à réactionsystème de réactionsystème réactionnelsystème réciproquesystème de récyclagesystème de récupérationsystème redoxsystème de réfrigérationsystème de refroidissementsystème de réglage automatiquesystème à retard pursystème réversiblesystème rigidesystème salinsystème sandwichsystème de séchagesystème du second ordresystème du second ordre apériodiquesystème du second ordre pseudo-apériodiquesystème de séparation liquide-solidesystème à sorptionsystème spatial de contrôle de la qualité de l'environnementsystème stablesystème statiquesystème structurésystème de surveillance écologiquesystème de surveillance de l'environnementsystème tamponsystème télémétrique de contrôlesystème télémétriquesystème ternairesystème terrestre de contrôlesystème thermiquesystème thermodynamiquesystème thermo-élastiquesystème thermomécaniquesystème de traitement des déchétssystème transfert anioniquesystème à transport anioniquesystème à transport cationiquesystème à transport électroniquesystème triphasésystème trivariantsystème unairesystème uniformesystème d'unitéssystème univariant
m1) системаsystème planétaire — планетная системаsystème métrique — метрическая системаsystème pilaire — волосяной покров2) система, устройство, стройsystème féodal — феодальный стройsystème social — социальный, общественный строй••être dans le système — жить в обществеsortir du système — жить вне обществаà bas le système! — долой существующие порядки!le Système ист. — финансовая система Лоу (XVIII в.)3) система, методsystème de conduite — поведение, манера держать себяsystème d'entraînement — система тренировки4) приспособление; установка; системаsystème asservi — система автоматического управления, следящая система5) система, систематичностьesprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) пренебр. схематизм••par système — предвзято, пристрастно6) прост. комбинация, приём; способun bon système — хороший, ловкий приёмconnaître le système — знать дело; знать, как справиться••le système débrouille, système D (débrouillez-vous) разг. — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка7) разг. нервная система••courir {porter, taper} sur le système — действовать на нервы, раздражать8) мор. шлюпное устройство ...
m1) система2) система; установка; устройство; комплекс•système d'appel téléphonique à cartes — таксофон с карточной системой оплатыsystème d'atterrissage aux instruments — система слепой посадкиsystème de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления, разомкнутая система регулированияsystème de commande et de contrôle d'un réacteur — система управления и контроля реактораsystème de commande numérique continue — контурная система числового программного управления, цифрового программного управленияsystème de dialogue à utilisateurs multiples — вчт. диалоговая система коллективного пользованияsystème électronique de téléphone automatique — тлф электронная система коммутацииsystème de gestion de base de données — информационная системаsystème de gestion des entrées-sorties — система управления вводом-выводомsystème international pour la notation des livres — = système international pour les numéros des livres международный стандартный номер книги, ISBNsystème international pour les numéros des livres — = système international pour la notation des livressystème de prévention des abordages en vol — система предотвращения столкновений в воздухеsystème de traitement de l'information — система переработки информацииsystème de transmission électronique de données — = système de transmission de donnéessystème absolusystème à absorptionsystème d'accèssystème acoustique stéréophoniquesystème actif d'amarragesystème d'adressagesystème d'aéragesystème d'alarmesystème...
m1) система2) способ, метод3) установка; устройство; агрегат•système à absorption à l'ammoniac-eau — водоаммиачная абсорбционная установкаsystème à absorption à l'eau-bromure de lithium — бромистолитиевая абсорбционная установкаsystème afocal à grossissement variable — афокальная (оптическая) система с переменным угловым увеличением, телескопическая насадка переменного увеличения, трансфокаторsystème auto-adoptant, système d'auto-alignement — самонастраивающаяся системаsystème automatique de réduction de puissance — автоматическая система понижения производительностиsystème centralisé de conditionnement d'air — центральная установка кондиционирования воздухаsystème à circulation d'air sous haute pression — система циркуляции воздуха высокого давленияsystème de commande automatique à données discrètes — дискретная система автоматического регулированияsystème de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления {регулирования}, система управления {регулирования} без обратной связиsystème de commande électrique d'allumage — система электрического управлений зажиганиемsystème de commande numérique continue — контурная система числового {цифрового} программного управленияsystème de commande par "tout ou rien" — релейная система регулированияsystème de condensation multitubulaire — многотрубная установка для...
msystème de conduitepar systèmeagacer le système à qnconnaître le systèmeêtre dans le systèmefaire un système des'en faire claquer le systèmese faire sauter le systèmesortir du systèmeà bas le système!système Dfaiseur de systèmesPère Système ...
mсистемаsystème des "baionnettes intelligentes" — принцип разумной оценки (предполагающий ответственность подчинённого за выполнение незаконного приказа)système monétaire à vocation universelle — мировая валютная системаsystème de plainte préalable et de pardon — система частного обвинения (по жалобе потерпевшего)système bancairesystème bicaméralsystème bicaméristesystème de brevetssystème de la causalité matériellesystème de clearingsystème collégialsystème comptablesystème du concourssystème des confectionnairessystème de conflitsystème constitutionnelsystème de contingentssystème de créditsystème déclaratifsystème de la déclaration contrôléesystème de délivrance directesystème douaniersystème des douzièmes provisoiressystème de droitsystème de droit communsystème électoralsystème électoral majoritairesystème d'enregistrementsystème de l'examen différésystème de l'examen préalablesystème fiscalsystème judiciairesystème juridiquesystème juridique internesystème majoritairesystème monétairesystème monétaire internationalsystème des Nations Uniessystème de l'obéissance passivesystème parlementairesystème de payementsystème pénitentiairesystème de la pénultième annéesystème politiquesystème de ponder-tion des voixsystème du premier déposantsystème de la preuve légalesystème de la preuve moralesystème de préventionsystème probatoiresystème proportionnelsystème de rémunérationsystème répressifsystème de sécurité collectivesystème de sécurité mutuellesystème tarifairesystème du tiers payantsystème unicaméral ...
