Французско-русский словарь по химии - serrer
Связанные словари
Перевод с французского языка serrer на русский
serrer
1) зажимать, сжимать; стягивать
2) закреплять, укреплять
3) уплотнять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) жать, сжимать; сдавливать, стискивать; прижимать; пожиматьserrer la main — пожать рукуserrer dans ses bras — сжать в (своих) объятияхserrer qn sur son cœur — прижать кого-либо к (своей) грудиserrer l'éperon — дать шпоры, пришпоритьserrer un cheval, serrer la botte — взять лошадь в шенкеля••serrer son jeu — играть осторожно, без рискаserrer les pouces à qn разг. — выпытывать что-либо у кого-либоserrer le cœur — причинять боль2) стягивать, затягивать; подтягивать; закреплять, укреплять; завинчиватьserrer un nœud — затянуть узелserrer une corde — натягивать верёвкуserrer la sangle — подтянуть подпругуserrer une voile — убрать парусserrer le frein — затормозитьserrer un robinet — завернуть кранserrer un écrou — затянуть гайку3) смыкать, сближать; делать плотнымserrer son écriture — писать убористоserrer son style — выражаться кратко; писать сжатоserrer le texte d'aussi près que possible — перевести возможно ближе к подлиннику4) прижиматься к...; идти вдольserrer la muraille — жаться к стенеserrer la terre мор. — идти очень близко к берегуserrez à droite — держитесь правой стороны, примите вправоserrer le vent мор. — идти бейдевинд••serrer de près — 1) (qn) преследовать кого-либо по пятам 2) тщательно анализировать; точно определять5) давить, стеснять, быть тесным6) убирать, запирать, прятатьserrer du linge...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
5.
vse serrer la ceinture — см. s'attacher la ceintureserrer sur son cœur — см. presser sur son cœurse serrer les coudes — см. se sentir les coudesse d'un cran — см. baisser d'un cranserrer le kiki — см. couper le kikisi on lui serrait le nez, il en sortirait du lait — см. si on lui pressait le nez, il en sortirait du laitserrer les talons — см. pincer les deux talonsserrer la main à qnserrer son argentserrer tout son bataclanserrer la bottese serrer la boucleserrer les boulonsserrer la bourseserrer le bouton à qnserrer la brideserrer les cinq à qnserrer le cœurserrer qn contre son cœurse serrer le corsetserrer les côtes à qnserrer la courroie à qnserrer la croupière à qnserrer la cuillerserrer les cuissesserrer les dentsserrer les fessesserrer les filesserrer le freinserrer les freins à blocserrer le gaviotserrer la gorge à qnserrer le grainserrer son jeuserrer les lèvresserrer la loucheserrer la main à qnils ne se serrent plus la mainserrer la mesureserrer la murailleserrer le nœudserrer les poingsse serrer dans son portefeuilleserrer les pouces à qnserrer de prèsserrer la queueserrer les rangsserrer le siffletserrer son stylese serrer le ventreserrer la vis ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1145 | |
2 | 1077 | |
3 | 1017 | |
4 | 562 | |
5 | 445 | |
6 | 409 | |
7 | 397 | |
8 | 393 | |
9 | 339 | |
10 | 277 | |
11 | 270 | |
12 | 240 | |
13 | 237 | |
14 | 235 | |
15 | 228 | |
16 | 227 | |
17 | 225 | |
18 | 216 | |
19 | 209 | |
20 | 203 |