Перевод с французского языка dégradation на русский
dégradation
f
1) распад, разложение
2) разрушение; деструкция
3) расщепление, реакция расщепления
4) износ; ухудшение качества
•
dégradation acétolytiquedégradation acidedégradation de Beckmanndégradation biologiquedégradation de cellulosedégradation chimiquedégradation des colorantsdégradation de Curtiusdégradation électrolytiquedégradation d'Emdedégradation d'énergiedégradation d'enthalpiedégradation de Hofmanndégradation par hydrolysedégradation mécaniquedégradation mécanochimiquedégradation des membranesdégradation par oxydationdégradation photochimiquedégradation photosensibiliséedégradation de produits de déchetsdégradation par rayonnementdégradation de Schmidtdégradation de Streckerdégradation de teintedégradation thermiquedégradation thermo-oxydativedégradation unimoléculaire
I f1) разжалование, понижение в чине, лишение орденов и воинского званияdégradation civique юр. — поражение в правахcondamné à la dégradation nationale à vie — приговорённый к пожизненному лишению гражданских прав2) унижение; позор3) порча, повреждение; обветшание; износ; разрушениеdégradation de monument юр. — нанесение ущерба памятникуdégradation de l'environnement — нанесение ущерба окружающей среде; разрушение окружающей средыdégradation des colorants — выцветание красителейdégradation de l'outillage — выход оборудования из строя4) физ., хим. распад, разложение; расщеплениеdégradation de l'énergie — деградация энергии5) геол. смыв, сносdégradation des sols — деградация почв6) тех. снижение, ослабление; искажение7) перен. деградация, вырождение, упадок; ухудшение, осложнение (обстановки)dégradation morale — нравственное падениеII f1) жив. смягчение (тонов)2) постепенный переход ...
f1) деградация, разрушение; расщепление, распад2) дегенерация, вырождение•dégradation de l'état généraldégradation de la fonction rénaledégradation intellectuelle ...
f1) деградация; ухудшение качества2) распад, разложение; расщепление3) физ. диссипация4) износ; разрушение (напр. сооружения)5) оседание; снижение (уровня)•dégradation du rendement de la combustion — снижение теплоотдачи горенияdégradation catastrophiquedégradation des colorantsdégradation des couleursdégradation d'énergiedégradation d'enthalpiedégradation inéluctabledégradation de l'inversion de populationdégradation irréversibledégradation d'un laserdégradation de produits de déchetsdégradation de souduredégradation thermique de liquide ...