Французско-русский словарь по химии - chauffer
Связанные словари
Перевод с французского языка chauffer на русский
chauffer
1) нагревать; подогревать; греть; разогревать
2) топить, отапливать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) согревать, нагревать, греть; накаливать••chauffer qn à blanc, chauffer les oreilles à qn, прост. les chauffer à qn — злить, раздражать, доводить кого-либо, выводить кого-либо из себяchauffer une affaire разг. — быстро провернуть дело2) топитьchauffer un four — топить печь3) перен. возбуждать, настраивать; подогревать4) спешно подготовить, натаскать кого-либо (к экзамену)5) застигнуть кого-либо6) разг. стибрить2. vi1) нагреваться, греться; мор. ж.-д. находиться под парами; разогреватьсяfaire chauffer — нагревать, разогревать••le bain chauffe — быть грозеfaites chauffer la colle! — "готовьте клей" (говорят, когда бьётся посуда)2) гретьcet appareil chauffe bien — этот прибор хорошо греет3) отапливаться4) перен. раскаляться, зажигаться; возбуждаться; распалятьсяun orchestre qui chauffe — оркестр, играющий зажигательную музыкуune salle qui chauffe terrible — зал взвинчен до предела5)ça chauffe! разг. — дела идут!cela chauffe là-bas — там идёт бойça va chauffer — будет жарко (о бое)chauffer (Marcel)! прост. — давай!, жми!•se chauffer ...Новый французско-русский словарь
2.
vallez lui dire cela et vous chauffer au coin de son feu — см. allez lui dire cela au coin de son feuse chauffer le job — см. se monter le jobchauffer le succès — см. travailler le succèsles chauffer à qnse faire chaufferse laisser chauffer qchchauffe !ça chauffe!nous ne nous chauffons pas du même boischauffer une affairec'est un bain qui chauffechauffer à blancne se chauffer pas du même boismontrer de quel bois on se chauffec'est un bouillon qui chauffese chauffer à la cheminée du roi Renéchauffer le cœur à qnfaites chauffer la colle!chauffer des élèveschauffer une femmechauffer le ferce n'est pas pour vous que le four chauffeun vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuféchauffer les oreilles à qnil en faut autant qu'il faut de pelotes de neige à chauffer un fourse chauffer les petonschauffer la place à qnchauffer la scène ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1145 | |
2 | 1077 | |
3 | 1017 | |
4 | 562 | |
5 | 445 | |
6 | 409 | |
7 | 397 | |
8 | 393 | |
9 | 339 | |
10 | 277 | |
11 | 270 | |
12 | 240 | |
13 | 237 | |
14 | 235 | |
15 | 228 | |
16 | 227 | |
17 | 225 | |
18 | 216 | |
19 | 209 | |
20 | 203 |