Французско-русский политехнический словарь - régler
Связанные словари
Перевод с французского языка régler на русский
régler
1) линовать; чертить, графить
2) регулировать, выверять; настраивать
3) мат. упорядочивать, приводить в порядок
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) линовать, чертить, графить2) назначать, определять, устанавливатьrégler le prix — назначить ценуrégler un itinéraire — наметить маршрутrégler sa conduite sur... — следовать кому-либо; действовать соответственно чему-либо3) приводить в порядок, упорядочивать, регулировать; согласовывать, улаживать, разрешатьrégler ses affaires — привести в порядок свои делаrégler une affaire — уладить делоrégler un différend — разрешить спор4) тех. налаживать, точно устанавливать; настраивать; отрегулировать; выверятьrégler une pendule — выверить часы5) направлять, руководитьrégler les destinées — вершить судьбами6) (sur) сообразовываться с...; умерять, ограничиватьrégler sa dépense sur son revenu — сообразовывать свои расходы с доходами; жить по средствам7) ставить (балет)8) рассчитываться с кем-либо, платить кому-либоrégler un compte, régler la note — уплатить по счётуrégler l'addition — расплатиться (в ресторане)régler son tailleur — рассчитаться с портнымrégler un mois d'avance — уплатить за месяц вперёдil n'a pas été réglé — ему не уплатили••régler son compte à qn — свести счёты с кем-либо9) радио настраивать10) воен. пристреливать; корректироватьrégler le tir — вести пристрелку•se régler ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
5.
vrégler l'affaire — см. arranger l'affairerégler une affaire — см. arranger une affairel'affaire est réglée — см. l'affaire est faitece compte sera bientôt réglé — см. ce compte est bonrégler les soucoupes — см. compter les soucoupesse faire réglerrégler son compte à qnrégler un compterégler ses comptes ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 852 | |
2 | 745 | |
3 | 554 | |
4 | 531 | |
5 | 486 | |
6 | 411 | |
7 | 374 | |
8 | 368 | |
9 | 344 | |
10 | 319 | |
11 | 299 | |
12 | 298 | |
13 | 288 | |
14 | 279 | |
15 | 276 | |
16 | 275 | |
17 | 269 | |
18 | 268 | |
19 | 253 | |
20 | 252 |