Перевод с французского языка enregistrement на русский
enregistrement
m
1) запись, регистрация
2) запись, записанный сигнал
3) съёмка; фотографирование
4) фонограмма
5) зафиксированное изображение, снятое изображение; результат съёмки, материал съёмки
6) фотограмма
•
enregistrementajoutéenregistrement alignéenregistrement d'amplitudeenregistrement analogiqueenregistrement d'annulationenregistrement bilatéralenregistrement binaireenregistrement bit-par-bitenregistrement cathodochromiqueenregistrement codéenregistrement complémentaireenregistrement sans contactenregistrement en densitéenregistrement à deux expositionsenregistrement directenregistrement sur disquesenregistrement des donnéesenregistrement des données à la sourceenregistrement effacéenregistrement électrophotochromiqueenregistrement en-têteenregistrement par faisceau laserenregistrement sur filmenregistrement des imagesenregistrement à jet d'encreenregistrement magnétiqueenregistrement modulé en amplitudeenregistrement modulé en phaseenregistrement de mouvementenregistrement optiqueenregistrement oscillographiqueenregistrement phoniqueenregistrement photocathodochromiqueenregistrement photochromiqueenregistrement photographiqueenregistrement platenregistrement principalenregistrement de redistributionenregistrement avec remise à zéroenregistrement sonoreenregistrement stéréophoniqueenregistrement stéréoscopiqueenregistrement en temps réelenregistrement de texteenregistrement tomographiqueenregistrement par transparenceenregistrement unitaireenregistrement vidéoenregistrement visuel
m1) регистрация; занесение в протокол; внесение в список; запись, отметкаadministration de l'enregistrement, l'Enregistrement — управление регистрации и оформления документовbureau d'enregistrement — отдел записи актов гражданского состоянияdirecteur de l'enregistrement — начальник департаментского отдела регистрации документовdroits d'enregistrement — регистрационный сбор; сбор за оформление документаenregistrement d'un mariage — регистрация бракаenregistrement des bagages — регистрация багажа, сдача вещей в багаж2) бюро по регистрации документов; учреждение, взимающее регистрационный сбор3) регистратура4) запись, регистрация; записанный сигналenregistrement du son — звукозаписьenregistrement d'une image, enregistrement video — видеозаписьenregistrement optique — фотографическая запись; фотографическая фонограммаenregistrement magnétique — магнитная запись; магнитная фонограммаstudio d'enregistrement — студия звукозаписи; тонателье5) фонограмма; съёмка6) вчт. запись (структурная единица информации)7) зона (на магнитной ленте) ...
mрегистрацияenregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holterenregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holterenregistrement graphique des contractions musculairesenregistrement du potentiel sinusal ...
m1) запись, регистрация2) запись, записанный сигнал3) съёмка; фотографирование4) фонограмма5) зафиксированное {снятое} изображение; результат {материал} съёмки6) фотограмма•enregistrement par tube électronique des images — (кино)съёмка с экрана кинескопаenregistrement alignéenregistrement d'amplitudeenregistrement analogiqueenregistrement bilatéralenregistrement binaireenregistrement bit-par-bitenregistrement sur cartesenregistrement cathodochromiqueenregistrement par la chaleurenregistrement codéenregistrement sans contactenregistrement en densitéenregistrement à deux expositionsenregistrement à deux pistesenregistrement sans diaphonieenregistrement sur disqueenregistrement de documentsenregistrement effacéenregistrement par les électronsenregistrement électrophotochromiqueenregistrement par faisceau laserenregistrement sur filenregistrement holographique sur microfilmenregistrement des images de télévisionenregistrement d'interférenceenregistrement par la lumièreenregistrement magnétiqueenregistrement modulé en amplitudeenregistrement modulé en phaseenregistrement multipisteenregistrement optiqueenregistrement oscillographiqueenregistrement perpendiculaireenregistrement phoniqueenregistrement phonographiqueenregistrement photocathodochromiqueenregistrement pholochromiqueenregistrement photographiqueenregistrement platenregistrement de redistributionenregistrement sonoreenregistrement stéréophoniqueenregistrement stéréoscopiqueenregistrement du tempsenregistrement en temps réelenregistrement tomographiqueenregistrement par transparenceenregistrement vésiculaireenregistrement vidéo ...
m1) регистрация; занесение в спискиinvalider l'enregistrement — признавать регистрацию недействительной2) бюро по регистрации3) диаграмма или запись показаний регистрирующего прибора; запись на плёнку ( см. тж enregistrements)•enregistrement de l'adoptionenregistrement anthropométriqueenregistrement commercialenregistrement comptableenregistrement en débetenregistrement de décèsenregistrement fiscalenregistrement gratisenregistrement de l'identificationenregistrement du mariageenregistrement de marqueenregistrement des mutations foncièresenregistrement de naissanceenregistrement notariéenregistrement de la paternitéenregistrement des terresenregistrement des traités ...
