Французско-Английский словарь - manquer
Связанные словари
Перевод с французского языка manquer на английский
manquer
be lacking, miss, be missing, give out
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi 1) (также v impers) отсутствовать, не прийти; недоставать, не хватать manquer a un rendez-vous — не прийти на свидание il manque ici — его здесь нет, он отсутствует il manque une page dans ce livre — в этой книге не хватает одной страницы il ne manquait rien — всего было вдоволь il ne manquerait plus que cela — этого только не хватало vous nous avez manque — нам вас недоставало 2) venir a manquer — умереть s'il vient a manquer — если его не станет 3) (о частях тела, способностях) изменить, отказать la memoire lui manque — память ему (ей) изменяет les jambes me manquent — у меня ноги подкашиваются les forces me manquent — силы изменяют мне la parole lui manque — он не в состоянии говорить le c?ur lui manque — мужество оставляет его le pied lui a manque — он поскользнулся, он оступился 4) совершить ошибку, ошибиться, допустить погрешность 5) не удаваться cette entreprise a manque — это предприятие не удалось sans manquer — непременно; наверняка ca n'a pas manque разг. — так оно и вышло 6) давать осечку 7) (de qch) испытывать недостаток в чём-либо; быть лишённым чего-либо manquer d'argent — испытывать недостаток, нуждаться в деньгах manquer de fondement — быть необоснованным il ne manque de rien — у него всего хватает il manque de patience — ему недостаёт терпения cette remarque ne manque pas de finesse — это довольно тонкое замечание •• manquer d'estomac...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 725 | |
2 | 640 | |
3 | 635 | |
4 | 487 | |
5 | 441 | |
6 | 436 | |
7 | 408 | |
8 | 382 | |
9 | 372 | |
10 | 357 | |
11 | 353 | |
12 | 350 | |
13 | 338 | |
14 | 335 | |
15 | 331 | |
16 | 322 | |
17 | 310 | |
18 | 304 | |
19 | 302 | |
20 | 299 |