Французско-Английский словарь - couper
Связанные словари
Перевод с французского языка couper на английский
couper
cut, sever, lop (off), shut offt off
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) резать; перерезать; отрезать, срезать; порезать; рубить couper en pieces, couper en morceaux — изрезать на куски •• a couper au couteau — густой (о тумане) couper les jambes — утомлять; вызывать сильную усталость donner sa tete a couper — давать голову на отсечение 2) стричь 3) кроить 4) разбавлять (вино, молоко) 5) прерывать couper la respiration — прервать дыхание couper l'appetit — 1) перебить аппетит 2) перен. отбить охоту couper la chique — сбить спесь, оборвать кого-либо couper la faim — заморить червячка couper la fievre — сбить температуру j'ai eu le souffle coupe — у меня дух захватило couper a qn son effet — испортить весь эффект •• ca te la coupe арго — ты что, обалдел?, что, не ожидал? la couper a qn — удивить кого-либо 6) преграждать, пресекать, прерывать; перерезать couper les attaches — перерезать связи couper le courant эл. — выключить ток couper les gaz ав. — выключить мотор ne coupez pas — не разъединяйте, не прерывайте (телефонный разговор) couper les credits a qn — лишить кого-либо денежной помощи coupez! кфт. — остановите съёмку, звукозапись! couper le chemin a qn — обогнать, перебежать дорогу кому-либо 7) (de) отрезать от...; отделять, изолировать от... 8) карт. бить козырем 9) снимать (колоду карт) 10) срезать (мяч - в теннисе) 11) перен. обжигать, хлестать (о ветре) le froid m'a coupe les levres...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 725 | |
2 | 640 | |
3 | 635 | |
4 | 487 | |
5 | 441 | |
6 | 436 | |
7 | 408 | |
8 | 382 | |
9 | 372 | |
10 | 357 | |
11 | 353 | |
12 | 350 | |
13 | 338 | |
14 | 335 | |
15 | 331 | |
16 | 322 | |
17 | 310 | |
18 | 304 | |
19 | 302 | |
20 | 299 |