Финско-русский словарь - jäädä

yks.nom. jäädä;

yks.gen. jään;

yks.part. jäi;

yks.ill. jäisi;

mon.gen. jääköön;

mon.part. jäänyt;

mon.ill. jäätiinjäädä оставаться

jäädä kiinni застрять, засесть

jäädä kiinni valheesta быть уличенным во лжи

jäädä koukkuun остаться скрюченным

jäädä laiskanläksylle оставаться после уроков

jäädä mieleen запомниться

jäädä nuolemaan näppejään остаться при пиковом интересе

jäädä riippumaan повиснуть

jäädä (jkn) saaliiksi сделаться добычей, стать добычей

jäädä t. tulla orvoksi осиротеть, остаться сиротой

jäädä uhriksi стать жертвой

jäädä t. tulla orvoksi осиротеть, остаться сиротой

оставаться ~ teille tiettämättömille пропасть без вести ~ kiinni застрять, засесть ~ pois отсутствовать