Французско-Английский ботанический словарь - balle
Связанные словари
Перевод с французского языка balle на английский
balle
glume, husk, chaff
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f 1) мяч balle de hockey — хоккейный мяч balle let! — сетка! (в теннисе) balle haute — удар вверх, навесный удар (в теннисе) balle d'arbitre — спорный мяч faire rebondir la balle — ударять мяч о землю (в баскетболе) prendre saisir la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаем empaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаем renvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечи se renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на друга faire des quelques balles — распасовываться (в теннисе) balle de set — "сетбол" balle du match — "матчбол" •• a vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вами ca fait ma balle арго — это мне подходит enfant de la balle — сын, избравший профессию отца (чаще об актёрах) la balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежит rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный 2) пуля balle explosive — разрывная пуля balle tracante — трассирующая пуля balle egaree, balle folle, balle perdue — шальная пуля •• ce sont des balles perdues — это напрасный труд raide comme une balle — 1) решительно 2) наверняка recevoir douze balles dans la peau — быть расстрелянным II f мякина, полова III f 1) кипа, тюк 2) разг. рожа; круглая...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 305 | |
2 | 304 | |
3 | 288 | |
4 | 268 | |
5 | 267 | |
6 | 259 | |
7 | 252 | |
8 | 245 | |
9 | 241 | |
10 | 241 | |
11 | 240 | |
12 | 237 | |
13 | 234 | |
14 | 231 | |
15 | 230 | |
16 | 230 | |
17 | 222 | |
18 | 214 | |
19 | 214 | |
20 | 208 |